1 00:00:37,281 --> 00:00:42,281 Időzítés-korrekció Készítette: JiSiN 2 00:00:44,614 --> 00:00:48,546 FRANCIAORSZÁG, II. VILÁGHÁBORÚ 3 00:00:53,023 --> 00:00:56,121 BRESSON-KÚRA, PÁRIZS SUURBAN 4 00:01:08,360 --> 00:01:10,654 - Számítok rád. - Oké. 5 00:01:10,696 --> 00:01:12,322 Sziasztok. 6 00:01:12,364 --> 00:01:13,824 Itt. 7 00:01:22,541 --> 00:01:24,168 Menjünk. 8 00:01:56,241 --> 00:01:57,701 Hát akkor 9 00:01:57,743 --> 00:01:59,369 add át, amiért jöttünk... 10 00:01:59,411 --> 00:02:01,747 Bresson professzor. 11 00:02:04,208 --> 00:02:07,628 nincs mit adnom neked. 12 00:02:07,669 --> 00:02:09,253 Náci söpredék! 13 00:03:34,590 --> 00:03:35,924 Ó nem! 14 00:03:35,966 --> 00:03:38,343 Hé! jól vagy? 15 00:03:56,933 --> 00:03:59,519 LUTIN III: AZ ELSŐ 16 00:05:19,680 --> 00:05:22,687 ÉVVEL KÉSŐBB, PÁRIZS 17 00:05:49,767 --> 00:05:51,602 Hölgyeim és Uraim! 18 00:05:51,643 --> 00:05:53,687 Ránk maradt a legnagyobb rejtély 19 00:05:53,729 --> 00:05:57,066 a híres Bresson professzor, a Bressoni napló, 20 00:05:57,107 --> 00:06:01,111 és büszkék vagyunk rá mutasd be neked még ma! 21 00:06:01,153 --> 00:06:03,614 Kérem, nézze meg jól! 22 00:06:09,161 --> 00:06:11,747 Azt mondják, aki olvas a naplót abban a tokban 23 00:06:11,789 --> 00:06:14,166 hatalmas kincsre tesznek szert. 24 00:06:14,666 --> 00:06:17,002 Nagyon izgatott vagyok. 25 00:06:17,336 --> 00:06:20,589 Azt is hallottam, hogy a A nácik utánajártak. 26 00:06:24,676 --> 00:06:25,636 Uram! 27 00:06:25,677 --> 00:06:29,056 Most kaptunk előzetes értesítést Lupin III, bűncselekményt fog elkövetni! 28 00:06:29,098 --> 00:06:30,516 mit mondtál?! 29 00:06:32,810 --> 00:06:35,521 „Meg fogok jelenni hogy megszerezze a Bresson-naplót." 30 00:06:35,854 --> 00:06:37,314 – Lupin III. 31 00:06:39,650 --> 00:06:41,693 Egyelőre tedd a széfbe. 32 00:06:53,205 --> 00:06:54,915 majd én elintézem. 33 00:06:54,957 --> 00:06:56,875 Várjon. 34 00:06:56,959 --> 00:06:58,669 Az az arc... 35 00:07:00,295 --> 00:07:03,674 Zenigata felügyelő! elfogtam a férfit Lupinnak hitték! 36 00:07:04,049 --> 00:07:05,551 Csillagfürt! 37 00:07:05,718 --> 00:07:07,344 Le vagy tartóztatva! 38 00:07:07,678 --> 00:07:11,056 Bejöttél ide, és mégsem izzadtál ki. 39 00:07:11,849 --> 00:07:13,600 Jaj, nem vagy figyelmes? 40 00:07:13,642 --> 00:07:14,893 jössz velem! 41 00:07:20,566 --> 00:07:21,859 Viszlát! 42 00:07:21,900 --> 00:07:23,402 Tartsd meg! 43 00:07:24,236 --> 00:07:26,405 Nem hagyom, hogy elszökj, Lupin! 44 00:07:31,368 --> 00:07:33,328 Lődd le! 45 00:07:34,747 --> 00:07:37,040 visszajövök! Viszlát! 46 00:07:45,257 --> 00:07:46,884 Utána! 47 00:07:47,676 --> 00:07:50,304 A fenébe is, Lupin! 48 00:07:50,345 --> 00:07:52,848 Ellenőr! Kellene először tedd ezt a széfbe! 49 00:07:53,265 --> 00:07:54,683 ezt meghagyom neked! 50 00:07:54,725 --> 00:07:57,061 Te! Kísérje őt. 51 00:07:57,102 --> 00:07:59,396 Igen, uram! errefelé. 52 00:08:08,363 --> 00:08:09,907 Öhm... 53 00:08:11,075 --> 00:08:13,243 sajnálom! 54 00:08:16,747 --> 00:08:19,958 Te is... tolvaj vagy? 55 00:08:21,752 --> 00:08:24,421 - Sérült valaki? - Nagyon sajnálom! 56 00:08:50,906 --> 00:08:52,449 Fogtak egy nagyot! 57 00:08:52,491 --> 00:08:54,785 Sajnálom, de ezt vállalom. 58 00:08:54,827 --> 00:08:57,663 Sosem képzeltem, hogy az vagy de ebben a szakmában is. 59 00:08:59,832 --> 00:09:01,291 Hagyd abba, megőrültél? 60 00:09:01,333 --> 00:09:02,918 Nyugodj meg! 61 00:09:05,587 --> 00:09:08,424 Tudod egyáltalán az igazat ennek a dolognak az értéke? 62 00:09:10,509 --> 00:09:11,969 Fogadok, jobban, mint te. 63 00:09:28,318 --> 00:09:31,655 A tolvajlás nem valami félvállról csinálod. 64 00:09:31,697 --> 00:09:33,323 Viszlát! 65 00:09:36,326 --> 00:09:38,162 Koppintson, koppintson, koppintson, koppintson, koppintson! 66 00:09:38,203 --> 00:09:40,205 És ugorj! 67 00:09:43,542 --> 00:09:45,002 10.0! 68 00:09:45,335 --> 00:09:47,796 Kérlek, add vissza! 69 00:09:47,838 --> 00:09:49,757 Elnézést, kisasszony... 70 00:09:49,798 --> 00:09:51,842 De én egy igazi tolvaj vagyok! 71 00:09:53,177 --> 00:09:56,305 Szóval ezért vagyok ezt fogja venni. 72 00:09:59,224 --> 00:10:02,478 Köszi Lupin! Te csináltad az összes nehézemelést. 73 00:10:02,561 --> 00:10:05,731 Tégy, Fujiko, te mindig... 74 00:10:05,981 --> 00:10:07,483 Lupin! 75 00:10:07,691 --> 00:10:08,984 Pops! 76 00:10:09,026 --> 00:10:11,737 Megint elárulta valamelyik sajátod? 77 00:10:11,779 --> 00:10:14,031 Kapd el! 78 00:10:18,410 --> 00:10:19,578 Maradj lent! 79 00:10:21,413 --> 00:10:22,998 Ti bolondok! 80 00:10:23,040 --> 00:10:24,541 Ott van! 81 00:10:24,583 --> 00:10:27,419 És figyelj, ne hagyd női tolvaj is meneküljön! 82 00:10:31,507 --> 00:10:33,217 Elbocsát! 83 00:10:37,513 --> 00:10:38,931 Ó? 84 00:10:45,104 --> 00:10:47,606 Sajnálom, nagyapa. elbuktam. 85 00:10:49,566 --> 00:10:53,028 Ismertem ezt a fajta munkát jócskán a fejem fölött volt. 86 00:10:53,070 --> 00:10:55,114 Haszontalan gyerek. 87 00:10:55,280 --> 00:10:59,243 Mindegy. A biztonsági másolat kezelte. 88 00:10:59,284 --> 00:11:04,039 Egyszerűen elfelejtheti megkötött kis üzletünk. 89 00:11:30,607 --> 00:11:32,025 Lambert professzor. 90 00:11:32,067 --> 00:11:32,776 uram. 91 00:11:38,949 --> 00:11:41,243 Mindenki örüljön. 92 00:11:41,326 --> 00:11:47,666 Azt a tájékoztatást kaptam, hogy elértük a hosszú, vágyott arra, hogy megszerezze a Bresson-naplót. 93 00:11:49,835 --> 00:11:51,086 Azonban... 94 00:11:51,128 --> 00:11:57,468 Mint mindenki tudja, a Bressoni napló az bevehetetlen mechanizmussal védett. 95 00:11:57,509 --> 00:12:02,139 Mindegy milyen módszerrel, túl kell lépnünk rajta! 96 00:12:02,181 --> 00:12:03,682 Itt van, uram. 97 00:12:07,352 --> 00:12:08,854 A nő megérkezett. 98 00:12:10,314 --> 00:12:12,024 Sir Gerard. 99 00:12:12,191 --> 00:12:13,942 - Menjünk. - Igen, uram. 100 00:12:17,154 --> 00:12:19,531 Itt van. Ahogy ígértem. 101 00:12:22,451 --> 00:12:24,661 Végre a kezemben... 102 00:12:24,703 --> 00:12:26,330 Végül is, valóban. 103 00:12:26,371 --> 00:12:28,791 Természetesen elég sokáig tartott. 104 00:12:28,832 --> 00:12:30,834 M-elnézést, uram. 105 00:12:30,876 --> 00:12:33,587 Szóval mi lesz a jutalmammal? 106 00:12:33,629 --> 00:12:35,005 Vedd el. 107 00:12:38,133 --> 00:12:45,224 Ez a kulcslyuk, meg ez rész és ez egymásba vannak zárva. 108 00:12:45,724 --> 00:12:50,229 Sir Gerard, ez pont olyan kutatásom kimutatta. 109 00:12:51,480 --> 00:12:52,898 Tartsd meg. 110 00:12:54,858 --> 00:12:56,902 Miről szól ez? 111 00:12:57,486 --> 00:13:01,657 Azt tervezte, hogy eljut a Bressoni napló kincsei előttünk? 112 00:13:01,698 --> 00:13:04,201 - Tolvaj nő. - Ó, istenem. 113 00:13:12,918 --> 00:13:14,253 Pops... 114 00:13:15,587 --> 00:13:18,716 Nem megy ez egy kicsit túlzásba? 115 00:13:20,759 --> 00:13:23,387 Nem lesz menekvés ezúttal neked! 116 00:13:23,429 --> 00:13:28,434 A Bressoni napló állítólag az egyszer Arsène Lupin kudarcot szenvedett. 117 00:13:28,934 --> 00:13:32,771 Megértem, miért az övé unokája akarna utána menni. 118 00:13:34,273 --> 00:13:36,400 Szóval ez a vég számomra, mi? 119 00:13:36,859 --> 00:13:38,235 Mintha! 120 00:13:41,947 --> 00:13:44,032 Itt jönnek! 121 00:14:07,306 --> 00:14:08,932 Állítsd meg az autót! 122 00:14:55,646 --> 00:14:57,022 Viszlát! 123 00:15:04,530 --> 00:15:07,866 Gyere vissza ide! Azt mondtam, hogy gyere vissza, Lupin! 124 00:15:09,201 --> 00:15:10,494 Jaj, micsoda gond. 125 00:15:10,536 --> 00:15:12,830 Jaj, több gond. Komolyan, micsoda fájdalom. 126 00:15:12,871 --> 00:15:14,081 Vedd azt, átkozott mandzsetta. 127 00:15:14,123 --> 00:15:17,167 Mi tartott ilyen sokáig, Jigen? Goemon? 128 00:15:17,209 --> 00:15:19,670 Hálásnak kell lenned sőt érted jöttünk. 129 00:15:20,546 --> 00:15:23,048 Ember, szánalmasan nézel ki. 130 00:15:24,174 --> 00:15:25,509 Leszedtem! 131 00:15:25,801 --> 00:15:29,680 Oké, szedjük össze magunkat és menj, vedd vissza a Bressoni naplót! 132 00:15:29,722 --> 00:15:32,474 Ez csak az lesz mondd el a helyet 133 00:15:32,516 --> 00:15:35,227 egy kincsről ami létezhet vagy nem. 134 00:15:36,061 --> 00:15:37,521 Csináld magad. 135 00:15:37,563 --> 00:15:40,566 Ó, gyerünk! Milyen hideg. 136 00:15:42,901 --> 00:15:44,653 Szóval ez így van, mi? 137 00:15:44,695 --> 00:15:49,074 Finom. Még akkor is, ha találok néhányat csodálatos kincs, nem osztom meg. 138 00:16:07,342 --> 00:16:08,719 Mi?! 139 00:16:08,761 --> 00:16:10,304 mi a baj? 140 00:16:10,345 --> 00:16:12,681 Nem, ez egyszerűen nem lehet. 141 00:16:12,723 --> 00:16:15,225 Ennek kell lennie a a Bressoni napló kulcsa. 142 00:16:15,267 --> 00:16:16,894 Kérdeztem mi a baj. 143 00:16:16,935 --> 00:16:18,645 Nos, hm... 144 00:16:18,687 --> 00:16:21,356 Nagyon közel vagyunk, Sir Gerard! 145 00:16:22,274 --> 00:16:24,568 Undorítóak ezek a szavak. 146 00:16:24,610 --> 00:16:26,361 Soha többé ne mondd el őket! 147 00:16:26,403 --> 00:16:28,072 Értéktelen bolond. 148 00:16:57,976 --> 00:17:01,397 Te is... tolvaj vagy? 149 00:17:03,774 --> 00:17:05,526 megmondtam. 150 00:17:05,567 --> 00:17:07,194 Nem vagy kivágva tőle. 151 00:17:13,951 --> 00:17:15,786 te vagy... 152 00:17:16,744 --> 00:17:19,164 - Hogy találtál rám? - Aha! 153 00:17:19,665 --> 00:17:22,166 Hát találd ki, mi ez. 154 00:17:27,964 --> 00:17:30,843 Hú, nézd ezt az egészet. 155 00:17:37,474 --> 00:17:38,809 mit akarsz?! 156 00:17:38,851 --> 00:17:41,145 Te is a kincs után jársz? 157 00:17:41,186 --> 00:17:43,814 Kincs? miről beszélsz? 158 00:17:48,694 --> 00:17:52,656 Az Eclipse. Tudod, mint mikor a Hold eltakarja a Napot? 159 00:17:55,492 --> 00:17:57,453 Hé, láttam, hogy felcsillan a szemed. 160 00:18:08,172 --> 00:18:11,050 - Ön írta ezt a dolgozatot? - Hé! 161 00:18:11,133 --> 00:18:13,969 Régészet, mi? Értem. 162 00:18:14,094 --> 00:18:16,138 Szóval ez az elsődleges érdeked. 163 00:18:16,180 --> 00:18:19,016 így van. Nem vagyok olyan, mint te. 164 00:18:19,058 --> 00:18:23,395 A régészet az egyetlen módja a megtalálásnak kideríteni az igazságot a múltról. 165 00:18:25,731 --> 00:18:29,526 Nézze. Így beszélsz a akik előttünk jártak. 166 00:18:39,870 --> 00:18:43,707 De tudod, le vagyok nyűgözve kutatta mindezt. 167 00:18:47,086 --> 00:18:50,381 Ez valószínűleg a másik fele. 168 00:18:52,758 --> 00:18:54,426 Miért van az? 169 00:18:55,427 --> 00:18:57,471 Nagyapámtól örököltem. 170 00:18:57,513 --> 00:18:59,306 Szóval ellopták? 171 00:18:59,348 --> 00:19:01,183 Ne feltételezz! 172 00:19:01,225 --> 00:19:03,560 Szóval, mondd el. 173 00:19:03,602 --> 00:19:05,521 Hol láttad ezt a kulcsot? 174 00:19:05,562 --> 00:19:07,356 Nyugodj meg egy pillanatra... 175 00:19:07,398 --> 00:19:11,068 Hm... Előbb átöltözhetek? 176 00:19:11,110 --> 00:19:12,403 Rendben? 177 00:19:13,445 --> 00:19:15,280 Nincs kukucskálás! 178 00:19:26,125 --> 00:19:28,794 Hm, nagyapa? 179 00:19:29,461 --> 00:19:31,880 Lupin megjelent nálam. 180 00:19:31,922 --> 00:19:34,425 Neki is ugyanaz a kulcsa, mint nekünk. 181 00:19:34,466 --> 00:19:37,553 Azt hiszem... két kulcs van. 182 00:19:37,594 --> 00:19:40,431 Ez megmagyarázza. 183 00:19:40,806 --> 00:19:44,393 Figyelj. Ez a tiéd utolsó esély, Laetitia. 184 00:19:45,394 --> 00:19:49,773 Hozzátok hozzám Lupint, a másik kulccsal együtt. 185 00:19:49,815 --> 00:19:53,277 Komolyan?! nem akarom tolvajjal dolgozni. 186 00:19:53,318 --> 00:19:55,195 Így van? 187 00:19:55,237 --> 00:20:02,369 Ha sikerül, átgondolom a megállapodásunk volt. 188 00:20:09,084 --> 00:20:10,669 Kössünk alkut. 189 00:20:11,295 --> 00:20:13,964 Megadom a rendelkezésemre álló információkat. 190 00:20:14,006 --> 00:20:18,343 Cserébe te dolgozol velem a megoldáson a Bressoni napló rejtélye. 191 00:20:18,761 --> 00:20:22,139 Miért kell dolgoznom egy olyan gyerekkel, mint te? 192 00:20:22,181 --> 00:20:23,390 Nincs esély! 193 00:20:23,432 --> 00:20:27,519 Ez nagyon rossz... mert a a többi információm itt található. 194 00:20:28,979 --> 00:20:33,317 Rengeteg módom van rá, hogy ezt megszerezzem az információd, tudod. 195 00:20:34,693 --> 00:20:37,321 Te nem vagy az a fajta ember, igaz? 196 00:20:37,362 --> 00:20:39,865 Mr. "Legnagyobb Tolvaj a világon"? 197 00:20:42,284 --> 00:20:44,453 Gyerünk, dolgozzunk együtt. 198 00:20:44,536 --> 00:20:46,955 Pont úgy, ahogy Bresson tette! 199 00:20:46,997 --> 00:20:48,624 Bresson mit csinált? 200 00:20:48,791 --> 00:20:52,336 Állítólag volt egy társa, aki segített finanszírozni ásatásait. 201 00:20:52,378 --> 00:20:54,004 Hitlerről beszélsz? 202 00:20:54,046 --> 00:20:55,672 Ne légy nevetséges! 203 00:20:55,714 --> 00:20:58,759 Azt mondják, hogy Bresson életét adta azért, hogy megakadályozza... 204 00:20:58,801 --> 00:21:00,677 a nácik az Eclipse megszerzésétől! 205 00:21:00,719 --> 00:21:03,138 Oké, értem. Értem. 206 00:21:05,557 --> 00:21:09,520 De... ugyanakkor részletes nyomot is hagyott. 207 00:21:11,730 --> 00:21:14,358 A Bressoni napló formájában. 208 00:21:15,150 --> 00:21:17,444 Nem vagy kíváncsi, miért tette ezt? 209 00:21:18,529 --> 00:21:20,531 tudni akarom. 210 00:21:20,572 --> 00:21:24,326 És szeretném megoldani a a napfogyatkozás rejtélye! 211 00:21:24,368 --> 00:21:26,203 Oké, rendben. 212 00:21:26,995 --> 00:21:29,498 Egyelőre veled fogok dolgozni. 213 00:21:29,665 --> 00:21:31,041 Igazán? 214 00:21:31,083 --> 00:21:33,419 Nincs Jigenem és amúgy a banda. 215 00:21:33,711 --> 00:21:37,506 Akkor megkérdezhetem hogy utat mutassak, kisasszony? 216 00:21:37,548 --> 00:21:38,924 Igen, persze! 217 00:21:40,342 --> 00:21:42,219 Ó, mellesleg... 218 00:21:42,428 --> 00:21:43,679 Ez Laetitia. 219 00:21:43,721 --> 00:21:46,849 a nevem. Ez Laetitia. 220 00:21:50,102 --> 00:21:51,770 Laetitia? 221 00:22:07,619 --> 00:22:11,457 Biztos, hogy ez? oda megy, ahol a kulcs? 222 00:22:12,791 --> 00:22:14,877 Nos, nincs fix cím... 223 00:22:15,252 --> 00:22:20,215 de tudom, hogy ez az ellátási hajó hetente egyszer veszi fel a kapcsolatot. 224 00:22:20,257 --> 00:22:22,342 Még mindig nem bízhatok benned. 225 00:22:22,384 --> 00:22:24,720 Laetitia egy álnév, igaz? 226 00:22:24,762 --> 00:22:26,805 Egy álnév? miről beszélsz? 227 00:22:27,056 --> 00:22:28,807 Hogyan magyarázza ezt? 228 00:22:28,978 --> 00:22:31,626 LAETITIA, HÜVŐSÉGI ÉVFORDULÓ 229 00:22:37,941 --> 00:22:39,985 Ez az anyád igaz? 230 00:22:40,486 --> 00:22:42,988 Laetitia az anyád neve. 231 00:22:44,156 --> 00:22:47,659 Anyám Laetitia. És én is Laetitia vagyok. 232 00:22:47,910 --> 00:22:51,830 Hagyomány a lányok elnevezése Laetitia családomban született. 233 00:22:52,498 --> 00:22:55,000 Hát ez elég lusta. 234 00:22:58,670 --> 00:22:59,922 Hát... 235 00:22:59,963 --> 00:23:04,593 Anyám és apám is belehaltak egy baleset fiatal koromban. 236 00:23:06,345 --> 00:23:09,139 Szóval én csak ennyit a fotóból következtethetünk. 237 00:23:19,983 --> 00:23:22,945 Pontosan minek kellene itt lennie? 238 00:23:58,063 --> 00:24:01,233 Megmondtam, nem? Nincs fix cím. 239 00:24:09,575 --> 00:24:14,747 Mindjárt feloldjuk a Bressoni naplót. 240 00:24:15,998 --> 00:24:19,710 Most már csak a másik kulcsra van szükségünk. 241 00:24:22,087 --> 00:24:24,089 Szóval itt volt. 242 00:24:29,928 --> 00:24:32,639 - Köszönöm. - Nagyon szívesen. 243 00:24:35,601 --> 00:24:37,519 Ennek könnyűnek kell lennie, nem? 244 00:24:37,561 --> 00:24:40,898 Te vagy a híres tolvajmester, Végül is Lupin III. 245 00:24:40,939 --> 00:24:42,775 De persze. 246 00:24:43,776 --> 00:24:45,277 Hűha. 247 00:24:55,954 --> 00:24:58,874 - Sikert! - Hűha. 248 00:25:00,709 --> 00:25:05,047 Végre. Az álom Nagyapa nem tudta felfogni. 249 00:25:06,465 --> 00:25:07,883 mi a baj? 250 00:25:07,925 --> 00:25:10,469 Valahogy nosztalgikus érzéssel tölt el. 251 00:25:10,761 --> 00:25:13,222 Mintha már hozzányúltam volna ehhez. 252 00:25:13,263 --> 00:25:14,640 Lupin, mennünk kellene. 253 00:25:20,979 --> 00:25:24,316 Nem fogunk tudni megszökni ezekkel a fickókkal ilyen készenlétben. 254 00:25:30,155 --> 00:25:32,699 Nincs más választás. Itt nyissuk ki. 255 00:25:48,006 --> 00:25:50,050 Volt egy olyan sejtésem, hogy te csinálj kulcsot 256 00:25:50,092 --> 00:25:53,095 ezek kombinálásával két ilyen darab. 257 00:25:53,137 --> 00:25:55,389 Szóval ilyen vagy állítólag használni őket. 258 00:25:55,431 --> 00:25:58,308 De a napló nem fog csak a kulccsal nyitható ki. 259 00:25:58,350 --> 00:25:59,810 Jelszóra van szüksége. 260 00:25:59,852 --> 00:26:01,145 Egy jelszót? 261 00:26:01,186 --> 00:26:03,522 Látod az ide bevésett betűket? 262 00:26:03,939 --> 00:26:07,484 Amikor használja a kulcsot, elfordítja a jelszó minden betűjéhez sorrendben. 263 00:26:07,526 --> 00:26:09,403 Vagy nézz ide. 264 00:26:09,445 --> 00:26:12,448 Ez a kakas darab lesz aktiválódik, és ez felrobban. 265 00:26:12,489 --> 00:26:16,702 A tartalom és a próbálkozó személy feloldja, majd szétrobbantja. 266 00:26:18,454 --> 00:26:22,207 Bressonnak bizonyára tényleg ezt titokban akarta tartani. 267 00:26:22,750 --> 00:26:25,586 De azt akarta, hogy valaki kinyitja. 268 00:26:25,627 --> 00:26:28,505 Például egy zseniális széffeltörő. 269 00:26:28,547 --> 00:26:30,841 A kriptoanalízis szakértője. 270 00:26:30,883 --> 00:26:33,927 Valaki, aki szeret mindennél több kincs. 271 00:26:33,969 --> 00:26:36,221 Magadról beszélsz? 272 00:26:37,014 --> 00:26:42,061 Most hogyan rendezzük át ezeket betűk értelmes szó létrehozásához? 273 00:26:43,187 --> 00:26:45,522 Összesen öt betű van. 274 00:26:45,564 --> 00:26:47,941 Ez azt mutatja, hogy a A jelszó egy 8 betűből álló szó. 275 00:26:47,983 --> 00:26:49,318 Értem. 276 00:26:49,359 --> 00:26:52,571 Most ki kell találnunk, mi az... 277 00:26:56,742 --> 00:26:58,243 Hú, várj! 278 00:27:02,915 --> 00:27:04,792 mi a baj?! Mi történt?! 279 00:27:04,833 --> 00:27:06,377 Beindítottad az időmérő készüléket. 280 00:27:06,418 --> 00:27:10,089 A kinézetből ítélve, egy percen belül felrobban! 281 00:27:12,216 --> 00:27:14,218 El kellett volna mondanod én kezdettől fogva 282 00:27:14,259 --> 00:27:16,053 hogy volt ilyen! 283 00:27:16,095 --> 00:27:17,054 Sheesh! 284 00:27:17,096 --> 00:27:18,847 Nyugodj meg! 285 00:27:25,604 --> 00:27:28,399 8 betűs szó amely az A, E, I, L, T betűket használja... 286 00:27:28,440 --> 00:27:29,525 Valami ötlet? 287 00:27:29,566 --> 00:27:32,778 Mi lehet az?! Ó nem, mi az?! 288 00:27:33,112 --> 00:27:35,280 Egy szó, amely Bressonhoz kapcsolódik! 289 00:27:40,035 --> 00:27:41,787 Nem, nem lehet. 290 00:27:42,579 --> 00:27:45,624 Nem, várj egy percet. Lehetséges? 291 00:27:45,916 --> 00:27:47,084 Rájöttél? 292 00:27:47,126 --> 00:27:49,420 Nincs más választás! Kockázni kell. 293 00:27:49,461 --> 00:27:51,755 Várj, érted?! Biztosnak kell lenned benne! 294 00:27:51,797 --> 00:27:55,259 - Ha tévedsz, fel fog robbanni! - Akárhogy is fog felrobbanni. 295 00:27:55,300 --> 00:27:57,136 Menjünk csak rá! 296 00:28:36,467 --> 00:28:37,634 Hűha. 297 00:28:38,844 --> 00:28:40,429 igazam volt. 298 00:28:40,471 --> 00:28:42,598 Elképesztő! Csodálatos vagy! 299 00:28:42,639 --> 00:28:44,391 Várj, akkor mi volt a jelszó? 300 00:28:44,433 --> 00:28:46,602 Túl sokáig tartana most elmagyarázni. 301 00:28:46,643 --> 00:28:49,313 Először is vessünk egy pillantást belülre. 302 00:28:52,608 --> 00:28:56,278 „A napfogyatkozás egy ajándék egy ősi civilizációból." 303 00:28:57,196 --> 00:29:00,157 Hatásos! El tudtad olvasni? 304 00:29:00,199 --> 00:29:02,201 Ősi héber. 305 00:29:03,202 --> 00:29:05,079 Az a tény, hogy egy ilyen forgatókönyvet használt 306 00:29:05,120 --> 00:29:08,540 azt jelenti, hogy Bresson egy régésznek, hogy elolvassa ezt a naplót. 307 00:29:09,208 --> 00:29:10,793 Most szkítán van írva! 308 00:29:11,210 --> 00:29:14,546 "Ha képzetlen vagy hogy megkapja ezt az ajándékot... 309 00:29:15,339 --> 00:29:17,549 ...pecsételd le még egyszer." 310 00:29:17,674 --> 00:29:19,051 Egy ajándék... 311 00:29:21,887 --> 00:29:25,974 Tudtam. Az Eclipse a generátor a végtelen energiaért! 312 00:29:26,350 --> 00:29:28,977 "Coudée", ez francia. Azt jelenti, hogy "könyök". 313 00:29:29,061 --> 00:29:33,649 1 könyök 0,444 méter, szóval szorozd meg ezzel... és kapsz 39 960-at. 314 00:29:33,690 --> 00:29:36,193 - Szóval kb 40 km. - És ez az "Istenek városa"? 315 00:29:36,235 --> 00:29:39,696 Nem tudod megmondani, ha megnézed ezt a rajzot? Teotihuacan Mexikóban! 316 00:29:39,738 --> 00:29:41,907 Csodálatos vagy. 317 00:29:42,324 --> 00:29:45,702 megmondtam. Ez az én tanulmányi területem. 318 00:29:48,497 --> 00:29:51,208 Ezúttal akkád nyelven íródott. 319 00:29:51,250 --> 00:29:53,711 "Hogy elérjük a Napfogyatkozást..." 320 00:29:53,752 --> 00:29:55,546 Azt hiszem, három próba van! 321 00:29:55,587 --> 00:29:58,590 Bár úgy tűnik, ez megmondja hogyan lehet átjutni rajtuk... 322 00:29:59,174 --> 00:30:01,885 Értem, így védve van. 323 00:30:07,266 --> 00:30:08,350 Ó? 324 00:30:08,392 --> 00:30:11,019 Mi ennek az értelme, Laetitia? 325 00:30:12,271 --> 00:30:14,440 Sajnálom, Lupin. 326 00:30:14,773 --> 00:30:17,401 Lehet, hogy korai még bocsánatot kérni... 327 00:30:17,443 --> 00:30:18,944 ...kisasszony. 328 00:30:22,948 --> 00:30:26,785 Mondtam már, hogy a tolvajlás nem az valamit, amit vonakodva tesz. 329 00:30:26,952 --> 00:30:29,538 Miért nem jöttök már ki? 330 00:30:29,580 --> 00:30:31,290 Vagy menjek hozzád? 331 00:30:36,754 --> 00:30:40,174 Szóval tudtad, hogy itt vagyunk, Lupin III. 332 00:30:40,215 --> 00:30:43,135 Nos, ez volt az egyetlen út hogy ide kerüljek. 333 00:30:43,218 --> 00:30:46,221 De most mit fogsz csinálni? 334 00:30:46,263 --> 00:30:50,309 Ebben a helyzetben elég hátrányos helyzetben vagy. 335 00:30:50,893 --> 00:30:53,103 Azt hiszem, itt megadom magam. 336 00:30:53,937 --> 00:30:55,939 - Hans! - Igen, uram! 337 00:31:00,152 --> 00:31:03,280 Ezt akartad, igaz, Lambert nagyapa? 338 00:31:05,324 --> 00:31:08,494 Ó. Nagyapa, mi? 339 00:31:09,453 --> 00:31:11,288 Remek munka, Laetitia. 340 00:31:11,330 --> 00:31:14,792 Képesek lesztek rá solve the rest on your own? 341 00:31:14,833 --> 00:31:17,836 Elakadtál a bejárata sokáig. 342 00:31:18,253 --> 00:31:24,760 Ne légy olyan beképzelt, csak azért ügyes vagy a fejtörőkben. 343 00:31:24,885 --> 00:31:27,971 Nagy beszéd valakitől, aki nem tudta egyedül kinyitni. 344 00:31:28,013 --> 00:31:29,139 Hogy merészelsz megsérteni! 345 00:31:29,181 --> 00:31:35,604 Egyszer alapító taggá választottak egy jeles kutatóintézeté! 346 00:31:35,646 --> 00:31:38,982 Ó, istenem! Most dicsekszel múltbeli eredményeiről? 347 00:31:39,024 --> 00:31:43,278 Szóval, hogy hívják? What research institute was it? 348 00:31:46,782 --> 00:31:49,201 Ó, az Ahnenerbe, mi? 349 00:31:49,785 --> 00:31:51,495 Az Ahnenerbe? 350 00:31:51,537 --> 00:31:54,289 És mit fogsz csinálni az Eclipse megszerzése után? 351 00:31:54,331 --> 00:31:56,583 Kuss! Kuss! Kuss! 352 00:31:56,625 --> 00:31:59,169 Nincs többé szükségünk rád. 353 00:31:59,211 --> 00:32:00,504 Hans! 354 00:32:00,546 --> 00:32:02,506 Vidd el ezt a kis tolvajt! 355 00:32:02,548 --> 00:32:04,174 Igen, uram! 356 00:32:24,153 --> 00:32:26,530 Mit fogsz csinálni Lupinnal? 357 00:32:27,823 --> 00:32:31,493 Ne mondd, hogy van kötődni hozzá. 358 00:32:32,077 --> 00:32:33,620 Természetesen nem. 359 00:32:33,662 --> 00:32:36,707 Végül is egy tolvaj. 360 00:32:42,046 --> 00:32:44,923 Mindegy... beszélni akarok neked valamiről. 361 00:32:49,011 --> 00:32:50,763 Mi az? 362 00:32:51,221 --> 00:32:53,891 Pontosan azt tettem, amit kértél. 363 00:32:54,933 --> 00:32:59,354 Ez az első és az utolsó alkalom Muszáj csinálnom ilyesmit, igaz? 364 00:32:59,730 --> 00:33:03,901 A megállapodást teljesíteni fogja beszéltünk, ugye? 365 00:33:05,110 --> 00:33:07,696 Ami a Boston Egyetemet illeti, mi? 366 00:33:08,697 --> 00:33:12,201 Ez az egyik legjobb régészet intézmények a világon. 367 00:33:12,242 --> 00:33:15,954 - Az olyanok, mint te... - De szeretném próbára tenni a képességeimet! 368 00:33:16,205 --> 00:33:20,417 Tulajdonképpen megegyeztek hogy engedjem le a vizsgájukat. 369 00:33:21,877 --> 00:33:25,255 Hagyd abba ezt a hülyeséget! Hogy merészelsz a hátam mögé menni! 370 00:33:25,297 --> 00:33:26,590 Elfelejtetted 371 00:33:26,632 --> 00:33:29,093 hogy elhoztalak hogy nyomorult árvaház 372 00:33:29,134 --> 00:33:31,387 és eddig neveltél?! 373 00:33:31,428 --> 00:33:33,806 - Te hálátlan kölyök! - Sajnálom! 374 00:33:34,598 --> 00:33:38,644 Tudom, hogy nem tudom megköszönni elég vagy ahhoz. 375 00:33:38,936 --> 00:33:43,482 De nem akarok lopni ill tévessze meg többé az embereket! 376 00:33:44,650 --> 00:33:48,028 Szeretnék tanulni a régészet komolyan. 377 00:33:48,070 --> 00:33:51,448 szeretnék lenni egy régész, mint Bresson! 378 00:33:58,789 --> 00:34:02,751 Tényleg felnőttél. 379 00:34:04,628 --> 00:34:09,007 Ha ez megtörtént, lépjen a következőre: Boston University, vagy ahol csak akarja. 380 00:34:10,842 --> 00:34:12,844 Ezt komolyan gondolod? 381 00:34:13,679 --> 00:34:15,931 Köszönöm, nagyapa! 382 00:34:18,350 --> 00:34:19,935 Igen! 383 00:34:25,983 --> 00:34:29,902 Félsz a tehetségétől. 384 00:34:29,945 --> 00:34:31,822 hogy érted? 385 00:34:32,864 --> 00:34:35,826 Úgy tűnik, ez az esszé hogy annyit dicsértünk 386 00:34:35,868 --> 00:34:39,121 teljesen plagizált szakdolgozatából. 387 00:34:40,496 --> 00:34:43,500 A tehetség végül is örökletes, mi? 388 00:34:45,335 --> 00:34:49,715 Nem neked kellene lenned az, aki hálás neki, professzor? 389 00:34:56,554 --> 00:34:58,515 Mindegyikük utolsó... 390 00:34:58,557 --> 00:35:01,226 Hogy merészelnek nevetségessé tenni engem! 391 00:35:25,876 --> 00:35:28,045 Ó, Fujiko! 392 00:35:28,295 --> 00:35:30,214 Nem gondoltam volna, hogy itt összefutok veled. 393 00:35:30,255 --> 00:35:31,507 Csillagfürt! 394 00:35:31,548 --> 00:35:34,468 Úgy tűnik, megvan a karma hogy elárultál engem. 395 00:35:34,510 --> 00:35:35,803 Csak fogd be! 396 00:35:35,844 --> 00:35:38,764 Hé, ne beszélj! Tartsa le. 397 00:35:40,724 --> 00:35:43,560 Jaj, ma egy jóképű őrünk van. 398 00:35:43,936 --> 00:35:47,356 Nem jössz egy kicsit közelebb? 399 00:35:52,027 --> 00:35:55,364 Hát jó. Nem vagy te egy kis cuki. 400 00:36:00,536 --> 00:36:02,371 Sima. 401 00:36:02,413 --> 00:36:05,749 Most, hogy itt vagy, ez a hely káosz lesz. 402 00:36:06,792 --> 00:36:09,962 Hátrahagysz engem? Ne légy olyan hideg. 403 00:36:17,219 --> 00:36:18,637 Itt. 404 00:36:20,556 --> 00:36:21,974 Sok szerencsét. 405 00:36:25,728 --> 00:36:29,148 Nem tudta volna közelebb vinni? 406 00:36:45,998 --> 00:36:47,499 Itt van! 407 00:36:55,591 --> 00:36:58,010 Köszönöm a repülőt! 408 00:37:08,812 --> 00:37:11,148 Mit fogunk mondani Sir Gerardnak? 409 00:37:11,940 --> 00:37:14,651 Mondhatod neki, hogy szundikálsz. 410 00:37:16,111 --> 00:37:18,155 Kérem nézze meg ezt. 411 00:37:18,197 --> 00:37:20,365 Pont úgy van, ahogy megjósoltam. 412 00:37:20,991 --> 00:37:23,994 Az Eclipse egy fegyver aminek óriási ereje van. 413 00:37:24,036 --> 00:37:27,664 Még azt is leírja, hogyan kell működtetni. 414 00:37:28,665 --> 00:37:30,709 Nem rossz, Lambert. 415 00:37:36,715 --> 00:37:42,262 Ó, milyen boldog lesz mikor kezébe kerül az Eclipse. 416 00:37:42,304 --> 00:37:43,889 "Ő"? 417 00:37:44,723 --> 00:37:49,728 Lehetséges? Der Führer... él? 418 00:37:50,396 --> 00:37:53,690 Valószínűleg hallottad a pletyka, hogy der Führer 419 00:37:53,732 --> 00:37:57,903 Dél-Amerikába szökött azon a végzetes napon, amikor Berlin elesett. 420 00:37:58,821 --> 00:38:01,740 Biztos vagyok benne, hogy él. 421 00:38:02,408 --> 00:38:04,701 Ez a tagadhatatlan bizonyíték. 422 00:38:05,536 --> 00:38:07,121 Hihetetlen! 423 00:38:07,162 --> 00:38:10,999 Az a kép volt nemrég készült Brazíliában. 424 00:38:11,041 --> 00:38:13,460 A Führer és a napfogyatkozás. 425 00:38:13,585 --> 00:38:18,716 A kettő együtt megtehetné talán feléleszteni a Harmadik Birodalmat! 426 00:38:18,757 --> 00:38:22,845 Te bolond. Az újjáéledés biztos. 427 00:38:34,064 --> 00:38:36,233 - Laetitia! - Mióta hallgatod? 428 00:38:37,568 --> 00:38:39,611 mióta hallgatod?! 429 00:38:40,571 --> 00:38:42,364 Mi ennek az értelme? 430 00:38:43,115 --> 00:38:47,703 Tudtad, hogy az Eclipse lehet kezdettől fogva fegyverként használták? 431 00:38:49,913 --> 00:38:55,127 "Ha alkalmatlan vagy a fogadásra ezt az ajándékot, zárd le még egyszer." 432 00:38:56,045 --> 00:38:59,131 "A lezárás módja lent van írva." 433 00:39:00,132 --> 00:39:01,300 Az Ahnenerbe... 434 00:39:04,303 --> 00:39:09,433 Utánanéztem és rájöttem náci kutatóintézet volt. 435 00:39:11,727 --> 00:39:14,313 Ti mit terveztek tenni? 436 00:39:20,819 --> 00:39:22,362 mit csinálsz? 437 00:39:22,404 --> 00:39:24,323 Végezze el a piszkos munkát maga. 438 00:39:24,740 --> 00:39:26,450 Az a naiv igazságérzet... 439 00:39:26,992 --> 00:39:28,994 Rosszul nevelted. 440 00:39:29,953 --> 00:39:33,290 Ha hagyjuk élni, végül meg fog útjába áll a tervünknek. 441 00:39:33,332 --> 00:39:35,000 Érted? 442 00:39:36,794 --> 00:39:41,006 Ha hűsége a Führerhez igaz, meg tudod csinálni Lambert. 443 00:39:42,966 --> 00:39:44,760 Vagy nem tudod megtenni, Lambert?! 444 00:39:45,386 --> 00:39:48,514 Ez a lány még mindig hasznunkra lehet! 445 00:39:48,555 --> 00:39:51,517 Milyen haszontalan vagy? 446 00:39:52,518 --> 00:39:53,852 W-várj! 447 00:39:55,979 --> 00:39:57,481 Ti idióták! 448 00:40:07,157 --> 00:40:11,703 Így beszélhet a előttünk érkezett embereket 449 00:40:18,210 --> 00:40:20,295 Esek? 450 00:40:23,132 --> 00:40:25,008 Tényleg zuhanok?! 451 00:40:25,050 --> 00:40:29,346 Ejtőernyő! Ejtőernyő! Ejtőernyő! Ejtőernyő! Ejtőernyő! 452 00:40:29,388 --> 00:40:32,808 Szia kisasszony! Vicces, hogy itt beléd esek. 453 00:40:32,850 --> 00:40:33,851 Csillagfürt! 454 00:40:33,892 --> 00:40:38,188 Szeretnék neked segíteni, de gondolkodás nélkül kiugrottam. 455 00:40:38,230 --> 00:40:40,149 Miért tennéd egyáltalán?! 456 00:40:41,191 --> 00:40:43,902 Gyerünk, Lupin! Ments meg! 457 00:40:46,572 --> 00:40:48,031 Csillagfürt! 458 00:40:55,414 --> 00:40:58,584 Hé! 459 00:41:02,421 --> 00:41:05,549 Tudom, hogy mindig tudok számíthat rád, Fujiko! 460 00:41:05,591 --> 00:41:08,093 Nagyon sokba fog kerülni. 461 00:41:08,218 --> 00:41:10,888 Talán a testemmel fizethetek neked? 462 00:41:10,929 --> 00:41:12,598 Jó bánatot... 463 00:41:14,433 --> 00:41:16,935 Ó, megbántottalak? 464 00:41:24,401 --> 00:41:26,111 Olyan kitartó! 465 00:41:34,620 --> 00:41:37,414 Kitartás! Ideje elveszíteni őket. 466 00:41:37,956 --> 00:41:39,708 Nyugodtan szállj ránk! 467 00:41:48,050 --> 00:41:49,385 Laetitia! 468 00:41:52,471 --> 00:41:53,972 Szép! 469 00:42:10,948 --> 00:42:12,783 Missy! Ugrás! 470 00:42:15,994 --> 00:42:18,122 - Köszönöm. - Szívesen. 471 00:42:19,498 --> 00:42:20,666 Mi? 472 00:42:24,420 --> 00:42:25,504 Tessék! 473 00:42:25,546 --> 00:42:27,423 Mi?! 474 00:42:28,924 --> 00:42:31,385 Jigen, hogy tehetted?! 475 00:42:31,427 --> 00:42:34,638 Nem látod? Tele volt a kezem! 476 00:42:42,521 --> 00:42:44,481 Visszajöttek! 477 00:42:59,538 --> 00:43:01,081 Itt van. 478 00:43:01,123 --> 00:43:04,835 Igen. Egyébként miért vagytok itt? 479 00:43:06,503 --> 00:43:09,965 Fujiko elmondta nekünk, hogy te kinyitotta a Bresson-naplót. 480 00:43:10,007 --> 00:43:12,509 Azt tervezted tartsd meg az egészet magadnak! 481 00:43:12,551 --> 00:43:14,386 Nem, nem, nem, nem! 482 00:43:16,055 --> 00:43:19,558 Sheesh. Csak te gyere amikor pénz van benne. 483 00:43:20,184 --> 00:43:23,270 Mit tegyünk? Elszabadul az Eclipse! 484 00:43:23,312 --> 00:43:26,690 - Lupin! - Várj egy pillanatot. Hadd gondolkodjam. 485 00:43:39,369 --> 00:43:41,997 Azt hiszem, nincs más választás, mint hogy felhívjam őt. 486 00:43:42,081 --> 00:43:44,458 Mi a terved, Lupin? 487 00:43:44,500 --> 00:43:47,586 Van egy srác, aki jönne nekem bárhol a világon. 488 00:43:56,845 --> 00:43:58,430 Helló? 489 00:44:00,349 --> 00:44:02,309 Csillagfürt! 490 00:44:02,351 --> 00:44:05,437 Szóval végre megvan úgy döntött, hogy feladja magát! 491 00:44:07,064 --> 00:44:10,734 Milyen csodálatra méltó tőled hogy mondd meg hol vagy. 492 00:44:10,776 --> 00:44:13,612 Azonnal letartóztatlak, úgyhogy maradj a helyedben! 493 00:44:25,916 --> 00:44:27,960 Mi a fene ez? 494 00:44:28,293 --> 00:44:29,712 Csillagfürt! 495 00:44:29,753 --> 00:44:31,755 Hoppá! Átlátott már? 496 00:44:31,797 --> 00:44:33,799 Csillagfürt! 497 00:44:34,133 --> 00:44:36,135 Tarts ki, Lupin! 498 00:44:38,637 --> 00:44:41,473 Viszlát legközelebb, Pops! 499 00:44:42,474 --> 00:44:44,101 - Felügyelő! 500 00:44:44,143 --> 00:44:45,436 - Ugorj! 501 00:44:52,109 --> 00:44:54,069 Csillagfürt! 502 00:44:54,987 --> 00:44:57,364 Nem rossz egy régi embernek! 503 00:44:57,406 --> 00:44:59,408 Ez hogy tetszik?! 504 00:45:08,000 --> 00:45:10,127 Tudom, hogy nehéz elhinni. 505 00:45:10,169 --> 00:45:15,340 Nos, az Interpol is megtartotta szemmel tartani az Ahnenerbe tevékenységét. 506 00:45:15,924 --> 00:45:20,679 Létrehoztunk egy speciális munkacsoportot harcolni a nácik újjáéledése ellen. 507 00:45:21,305 --> 00:45:24,892 Nem hiszem, amit mondtál én teljesen nevetséges vagyok. 508 00:45:24,933 --> 00:45:29,646 Azok a srácok mindjárt szerezzen egy hihetetlen fegyvert. 509 00:45:29,688 --> 00:45:32,691 Tehát most legyen fegyverszünet. 510 00:45:41,658 --> 00:45:44,203 Hé, itt! Itt! 511 00:45:45,329 --> 00:45:47,498 Soha! Soha nem fogok veled együttműködni! 512 00:45:47,539 --> 00:45:49,208 Kérem! 513 00:45:49,500 --> 00:45:51,210 Bízzon bennünk. 514 00:45:55,047 --> 00:45:57,174 együtt fogok működni téged, ahogy csak tudok! 515 00:45:59,343 --> 00:46:01,303 Komolyan? 516 00:46:09,812 --> 00:46:12,189 Végezze el a tankolást minél hamarabb! 517 00:46:12,231 --> 00:46:13,232 Igen, uram! 518 00:46:14,483 --> 00:46:16,485 Mi aggaszt? 519 00:46:23,492 --> 00:46:27,413 Tudatlanul is segítettem az Ahnenerbének. 520 00:46:28,080 --> 00:46:29,915 Még tolvaj is lettem. 521 00:46:31,542 --> 00:46:34,712 Miért csinálta ezt a nagyapa? 522 00:46:34,753 --> 00:46:38,424 Nem ő az igazi nagyapád. 523 00:46:40,509 --> 00:46:42,219 Ne hülyéskedj. 524 00:46:42,261 --> 00:46:43,929 mit mondasz? 525 00:46:45,723 --> 00:46:48,892 Önt örökbe fogadták Lambert, amikor kicsi voltál. 526 00:46:48,934 --> 00:46:50,352 Tudod miért? 527 00:46:50,394 --> 00:46:53,772 Hát ez azért van ő az egyetlen vérrokonom. 528 00:46:53,939 --> 00:46:56,984 Te voltál a kulcs törvényes örököse, 529 00:46:57,025 --> 00:47:00,070 és megvolt a lehetőség tudtad a jelszót. 530 00:47:02,740 --> 00:47:06,702 Lambert örökbe fogadott az árvaházból, 531 00:47:06,744 --> 00:47:11,290 és engedelmessé nevelte asszisztens, aki parancsra lop neki. 532 00:47:12,124 --> 00:47:15,419 Ez hülyeség. Mi ütött beléd? 533 00:47:17,963 --> 00:47:19,923 A te neved volt. 534 00:47:20,632 --> 00:47:22,968 L-A-E-T-I-T-I-A. 535 00:47:23,427 --> 00:47:26,263 8 betűs szó 5 különböző betűvel. 536 00:47:26,638 --> 00:47:31,393 – Laetitia. A jelszó a te neved volt. 537 00:47:32,603 --> 00:47:35,147 Érted, mit jelent ez? 538 00:47:37,316 --> 00:47:40,944 Az igazi nagyapád Bresson volt. 539 00:47:46,492 --> 00:47:48,786 Nem hiszed el, mi? 540 00:47:48,827 --> 00:47:53,832 Hát akkor minek a név hogy örökölted a jelszót? 541 00:47:54,458 --> 00:47:58,462 A helyzet az, hogy a Bresson-napló feloldották az Ön nevével. 542 00:47:59,755 --> 00:48:00,714 De... 543 00:48:00,756 --> 00:48:04,843 Ráadásul erős a régészet iránti szenvedély a bizonyíték. 544 00:48:05,260 --> 00:48:08,055 Nem tudod visszatartani, még ha akarod is. 545 00:48:08,097 --> 00:48:10,849 Csak felforr, nem? 546 00:48:12,101 --> 00:48:15,354 én is így vagyok vele. A vérünkben van. 547 00:48:18,357 --> 00:48:23,654 Így beszélsz vele az előttünk járó embereket 548 00:48:28,534 --> 00:48:30,202 igaz? 549 00:48:31,203 --> 00:48:35,165 Biztos vagy benne, hogy ezt el tudom hinni? 550 00:48:35,207 --> 00:48:37,960 Igen. Fogadok rá. 551 00:48:38,627 --> 00:48:40,671 Ezt akkor vettem, amikor megszöktünk. 552 00:48:40,713 --> 00:48:43,173 Végül is jogosan a tiéd. 553 00:48:54,518 --> 00:48:59,314 Nem tudom... ezt nem hiszem el. 554 00:49:06,905 --> 00:49:10,159 Ha ez igaz, akkor Valami szörnyűt csináltam! 555 00:49:10,200 --> 00:49:14,913 Mert olyan bolond voltam, a Bresson-napló most a kezükben van. 556 00:49:18,876 --> 00:49:23,672 Hú, mi ez? Hogy került ez ide? 557 00:49:25,591 --> 00:49:28,343 Érkezni fogunk Körülbelül két óra múlva Teotihuacan. 558 00:49:29,261 --> 00:49:31,096 Az a barom! 559 00:49:38,604 --> 00:49:40,689 A játéknak még nincs vége. 560 00:49:46,445 --> 00:49:52,743 De miért nem Bresson professzor... ööö, az igazi nagyapámra gondolok 561 00:49:52,785 --> 00:49:55,621 elpusztítani magát a Napfogyatkozást? 562 00:49:57,581 --> 00:50:00,542 Azt hiszem, hinni akart az embereknek 563 00:50:00,709 --> 00:50:02,628 egyszer érdemes lenne rá. 564 00:50:03,295 --> 00:50:05,964 Micsoda reménytelen romantikus! 565 00:50:06,799 --> 00:50:11,804 Lupin, romantikusnak kell lenned hogy régészként. 566 00:50:13,263 --> 00:50:15,724 Hogy tolvajnak is legyen. 567 00:50:22,981 --> 00:50:25,859 Valahogy nosztalgikus érzéssel tölt el. 568 00:50:25,901 --> 00:50:28,654 Mintha már érintettem volna ezt. 569 00:50:30,656 --> 00:50:32,616 A testem már tudta. 570 00:50:34,076 --> 00:50:35,828 hogy érted? 571 00:50:36,161 --> 00:50:40,624 Milyen hamis állítás ez nem sikerült megoldania a naplót! 572 00:50:40,833 --> 00:50:45,796 Lupin I tervezte a mechanizmus! A nagyapám! 573 00:50:47,923 --> 00:50:52,803 Ez a Lupinus virág társul a családi nevemmel, Lupin. 574 00:50:53,345 --> 00:50:57,099 Ez azt jelenti Bresson professzor társa volt... 575 00:50:58,517 --> 00:51:01,854 Lupin! Laetitia! Menjünk! 576 00:51:04,440 --> 00:51:08,110 Mi ketten találkozhattunk volna része volt a tervüknek! 577 00:51:08,152 --> 00:51:11,196 Akkor nem hagyhatjuk cserben őket! 578 00:51:20,016 --> 00:51:23,086 40 KILOMÉTERRE ÉSZAKRA A MEXIKO TEOTIHUACANTÓL 579 00:51:36,221 --> 00:51:42,144 Ez a szimbólum! Nincs hiba. Ez az Eclipse oldal! 580 00:52:15,010 --> 00:52:18,680 Hans, menj tovább. 581 00:52:18,722 --> 00:52:21,433 Egész idáig jöttél csak hogy megijedj? 582 00:52:33,946 --> 00:52:37,116 Aah! Segíts m-...! 583 00:52:46,375 --> 00:52:51,422 Úgy tűnik, ez lehetetlen átmenni a Bresson-napló nélkül. 584 00:52:51,463 --> 00:52:54,133 Mit fogsz csinálni, Lambert? 585 00:52:56,176 --> 00:53:02,141 A naplót végül csak a ki kell kapcsolni. Micsoda szégyen! 586 00:53:02,808 --> 00:53:06,770 De nagyon közel vagyunk a Napfogyatkozáshoz! 587 00:53:06,812 --> 00:53:08,731 Láttad, mi történt! 588 00:53:08,897 --> 00:53:11,316 Komolyan azt hiszi, hogy meg tudjuk oldani 589 00:53:11,442 --> 00:53:14,153 hogy az egészen napló nélkül? 590 00:53:15,154 --> 00:53:18,157 Akkor mit akarsz, mit csináljak?! 591 00:53:20,284 --> 00:53:21,702 Hogy van? 592 00:53:21,744 --> 00:53:24,621 A határán vannak miután kiesik. 593 00:53:24,663 --> 00:53:30,169 Visszafelé tartanak a Kardhalhoz összeomlási oldalon, hogy megkeresse a naplót. 594 00:53:30,753 --> 00:53:33,130 Egy darabig nem jönnek vissza. 595 00:53:33,672 --> 00:53:36,175 Erre vártam. 596 00:53:42,681 --> 00:53:47,019 Hú, ez az Eclipse oldal... 597 00:53:50,981 --> 00:53:54,193 Tehát ez történik, ha vakon nyomod előre. 598 00:53:59,364 --> 00:54:00,699 Az első tárgyalás. 599 00:54:01,241 --> 00:54:03,660 A nyelv, amelyen ez a szöveg meg van írva 600 00:54:03,702 --> 00:54:05,829 tippet ad a leküzdésére. 601 00:54:05,954 --> 00:54:07,456 Milyen nyelvről van szó? 602 00:54:07,498 --> 00:54:11,752 akkád. A Hammurapi kódex az híres akkád nyelven írva... 603 00:54:11,794 --> 00:54:14,880 Az, amelyik azt mondja: "Szemet szemért?" 604 00:54:17,716 --> 00:54:19,551 Mi a baj, Goemon? 605 00:54:20,135 --> 00:54:22,554 Nézd azokat a szemeket. 606 00:54:26,809 --> 00:54:29,853 Az egyik oldalon hiányzik a szemgolyó! 607 00:54:32,648 --> 00:54:37,861 Ez azt jelenti, hogy ezek közül az egyik a szemgolyóknak bele kell férniük! 608 00:54:38,904 --> 00:54:41,240 Biztos viccelsz velem. 609 00:54:41,824 --> 00:54:44,910 Szólj, ha megtaláltad a megfelelőt. 610 00:54:46,245 --> 00:54:48,038 Huh?! izé! 611 00:54:50,165 --> 00:54:52,042 Mi-mi történt? 612 00:54:52,084 --> 00:54:53,752 Jaj. 613 00:54:55,254 --> 00:54:59,925 Az Eclipse alkotói tudta, hogyan kell manipulálni a gravitációt. 614 00:55:01,719 --> 00:55:03,512 Ez sem a megfelelő. 615 00:55:03,554 --> 00:55:05,848 Hogy megy ott? 616 00:55:05,889 --> 00:55:08,225 Nincs szerencséje. 617 00:55:22,072 --> 00:55:23,866 Szia Lupin! 618 00:55:37,963 --> 00:55:39,465 Elképesztő. 619 00:55:43,635 --> 00:55:45,471 Jaj! 620 00:55:59,526 --> 00:56:01,487 Ez nagyszerű! 621 00:56:09,453 --> 00:56:10,996 Hogy van ez? 622 00:56:15,626 --> 00:56:17,503 Úgy tűnik, le van tiltva. 623 00:56:25,260 --> 00:56:27,429 Ez jól jöhet. 624 00:56:48,367 --> 00:56:49,451 Mit mond? 625 00:56:49,493 --> 00:56:52,162 "Az uruki 1. dinasztia 5. királya 626 00:56:52,204 --> 00:56:54,915 álmot látott előtte barát érkezése." Így szól. 627 00:56:54,957 --> 00:56:58,210 Mi a franc ez az Uruk valami? 628 00:56:58,335 --> 00:57:02,089 Ez könnyű. kb a híres Gilgames király. 629 00:57:02,131 --> 00:57:04,007 De az álom a barátjáról... 630 00:57:04,049 --> 00:57:05,300 Ó? 631 00:57:05,342 --> 00:57:07,594 Ez egy álom a magára hulló csillag. 632 00:57:07,636 --> 00:57:11,056 Egy sztár? Önmagára hulló csillag? 633 00:57:11,557 --> 00:57:13,976 Mi a fenét jelent ez? 634 00:57:20,524 --> 00:57:22,067 Jigen úr! 635 00:57:26,697 --> 00:57:30,075 Egy csillag, amely önmagára esik. 636 00:57:30,659 --> 00:57:33,996 Egy meteorit? Biztos meteoritot jelent! 637 00:57:34,246 --> 00:57:36,331 Lupin, húzd ki a meteoritodat! 638 00:57:36,373 --> 00:57:38,041 Igen, asszonyom! Azonnal! 639 00:57:38,083 --> 00:57:40,377 Heh, mintha csak megtörténnék hogy legyen velem egy. 640 00:57:40,419 --> 00:57:44,715 Ó, gyerünk! Mindig megvan haszontalan cuccok a zsebedben! 641 00:57:44,757 --> 00:57:47,051 Szóval nem tehetünk itt semmit, mi? 642 00:57:47,092 --> 00:57:50,721 Ó? Hé, miért gyanúsan viselkedsz? 643 00:57:50,763 --> 00:57:52,222 békén hagysz. 644 00:57:52,264 --> 00:57:58,520 értem én. A te Zantetsukened egyfajta Ryuseikennek kell lennie. 645 00:57:59,521 --> 00:58:01,482 Miről beszélsz, Pops? 646 00:58:02,191 --> 00:58:07,279 A Ryuseiken egy kovácsolt kard meteorvasból. 647 00:58:08,447 --> 00:58:09,907 Igaz ez, Goemon?! 648 00:58:09,948 --> 00:58:13,118 nem tudom! Még ha az is az esetet visszautasítom. 649 00:58:13,285 --> 00:58:14,953 Kérem, Mr. Goemon! 650 00:58:18,749 --> 00:58:21,210 Nem! Nem adom kölcsön neked! 651 00:58:21,251 --> 00:58:24,505 Mi van, ha a Zantetsuken megkarcolódik? 652 00:58:24,546 --> 00:58:29,134 Szia Goemon! Hagyd abba a fittyet és nézd! 653 00:58:38,394 --> 00:58:40,104 Látod? 654 00:58:46,110 --> 00:58:47,319 Köszönöm! 655 00:58:48,153 --> 00:58:49,822 Goemon! Menjünk! 656 00:58:49,905 --> 00:58:51,740 hátul maradok. 657 00:58:51,782 --> 00:58:54,660 Ostobaság! Csak siess. 658 00:59:00,165 --> 00:59:03,919 Milyen sajnálatos használni a Zantetsuken egy ilyen kicsinyes munkáért... 659 00:59:03,961 --> 00:59:07,965 Egyelőre búcsút. Visszajövök, hogy elhozzam. 660 00:59:15,180 --> 00:59:18,225 - Ez nem lehet igaz! - Mit mond? 661 00:59:18,267 --> 00:59:20,561 A végső tárgyalás... 662 00:59:20,602 --> 00:59:22,688 – A Halál folyosója. 663 00:59:24,022 --> 00:59:27,484 „Használja fizikai képességeit átfutni rajta." 664 00:59:27,526 --> 00:59:29,653 Lupin biztosan meg tudja csinálni, igaz? 665 00:59:29,695 --> 00:59:33,407 Ha mégis sikerül futni ezzel elérjük a katedrálist... 666 00:59:33,449 --> 00:59:37,202 ...azt írja, hogy letiltja az összes többi próba. 667 00:59:38,454 --> 00:59:41,165 Azt hiszem, nincs más választásom. 668 00:59:44,877 --> 00:59:47,129 Hajrá! 669 01:00:04,063 --> 01:00:06,899 Rendben, megcsinálom! 670 01:00:08,859 --> 01:00:10,736 Lupin, ez... 671 01:00:13,030 --> 01:00:15,240 Ez a nagypapáé? 672 01:00:18,077 --> 01:00:19,578 Hé, mi vagy... 673 01:00:27,669 --> 01:00:29,588 Azt hiszem ezt megkaptam! 674 01:00:43,894 --> 01:00:45,270 Hihetetlen! 675 01:01:28,313 --> 01:01:29,732 Nagyapa. 676 01:01:46,123 --> 01:01:49,251 Nagyapa, én csináltam. 677 01:01:51,336 --> 01:01:53,380 Gratulálok. 678 01:01:53,422 --> 01:01:58,343 Tényleg nagyon ügyes vagy ezeknek a rejtvényeknek a megoldásában. 679 01:01:59,470 --> 01:02:04,266 Elég gyorsan visszaértél. Vagy tette elfelejtetted az ebédet vagy valami? 680 01:02:04,308 --> 01:02:07,978 Csak néhányunk volt beosztottak, akik visszarepültek. 681 01:02:08,353 --> 01:02:14,193 Úgy tűnik, sikerült hogy elég jól becsapjalak. 682 01:02:17,613 --> 01:02:19,323 Elnézést, alábbhagytam az őrzésemet. 683 01:02:19,364 --> 01:02:21,325 Jó bánatot... 684 01:02:27,956 --> 01:02:31,502 Sok bátorságod van a kötéshez fel valakit az Interpoltól. 685 01:02:31,543 --> 01:02:33,420 Ezt megbánod! 686 01:02:33,462 --> 01:02:35,923 Mondd, ez az őrültnek tűnő gép? 687 01:02:35,964 --> 01:02:39,009 állítólag a az Eclipse kincse? 688 01:02:39,051 --> 01:02:41,011 Nos, azt hiszem, az. 689 01:02:41,053 --> 01:02:43,263 Hol vannak az aranyaim, ezüstöm és gyémántjaim? 690 01:02:43,305 --> 01:02:45,391 Nem ezt ígérted nekem! 691 01:02:45,891 --> 01:02:48,185 Ha lenne a Zantetsukenem, 692 01:02:48,227 --> 01:02:51,730 nem lennénk megalázva oly módon. 693 01:03:16,255 --> 01:03:23,220 Ó, az ősi ajándék a civilizáció elment a Führerhez! 694 01:03:30,769 --> 01:03:33,063 Végre megtettem. 695 01:03:33,105 --> 01:03:36,525 Végre megvan a magam kezeit az Eclipse-en. 696 01:03:36,567 --> 01:03:40,446 Most Laetitia, adja át a Bressoni naplót. 697 01:03:42,281 --> 01:03:44,199 mire vársz? 698 01:03:44,283 --> 01:03:49,788 Nem vagyok hajlandó tovább neked dolgozni. 699 01:03:51,039 --> 01:03:56,295 Csak a szervizben fogok dolgozni Bresson professzor, az igazi nagyapám. 700 01:03:56,962 --> 01:04:00,632 Úgy tűnik, mindent megtudtál. 701 01:04:01,633 --> 01:04:04,970 Azonban már késő. 702 01:04:05,471 --> 01:04:12,811 Mi lesz, ha ez kiderül elloptad a Bressoni naplót? 703 01:04:13,312 --> 01:04:17,441 - Te késztettél rá! - De a te kezed lett piszkos! 704 01:04:17,483 --> 01:04:19,985 Megőriztem minden bizonyítékot. 705 01:04:20,027 --> 01:04:22,821 Az újságok és a rádió terepnap lesz. 706 01:04:23,238 --> 01:04:27,910 – A professzor unokája Bresson összeesküdött egy hírhedt tolvajjal." 707 01:04:27,951 --> 01:04:31,789 – Lopás miatt letartóztatták a Bressoni naplóból!" 708 01:04:31,830 --> 01:04:33,624 Képzeld csak el. 709 01:04:39,254 --> 01:04:41,090 - Hagyd abba! - Add fel! 710 01:04:41,131 --> 01:04:45,469 Soha nem leszel a sikeres régész, mint Bresson! 711 01:04:45,511 --> 01:04:48,555 Dolgozni vagy szánva életre szóló licitálásomra! 712 01:04:48,597 --> 01:04:52,142 Nem te leszel az aki a rivaldafényben lesz! 713 01:04:52,267 --> 01:04:54,186 én leszek az! 714 01:05:29,972 --> 01:05:33,976 Az Eclipse feltámadt! 715 01:05:39,648 --> 01:05:41,650 Most pedig kelj fel! 716 01:06:06,383 --> 01:06:08,177 - Hé, mit csinálsz?! - Várj meg minket! 717 01:06:22,107 --> 01:06:23,859 Azok a bunkók! 718 01:06:23,942 --> 01:06:26,028 Fizetni fogok velük! 719 01:06:26,070 --> 01:06:28,614 Zantetsuken! Zantetsuken! Zantetsuken! Zantetsuken! 720 01:06:44,797 --> 01:06:45,964 Leül! 721 01:06:51,970 --> 01:06:53,639 A fenébe! 722 01:06:59,645 --> 01:07:01,313 Tarts ki, megmentünk! 723 01:07:01,605 --> 01:07:04,149 Csillagfürt! Mindenki! 724 01:07:29,425 --> 01:07:32,678 Ez a helyes út hogy használja a Zantetsuken! 725 01:08:22,728 --> 01:08:24,438 Fujiko, dőlj vissza! Használni fogják! 726 01:08:24,479 --> 01:08:25,481 Megvan! 727 01:08:52,216 --> 01:08:57,261 Hadd derítsük ki a az Eclipse ereje! 728 01:09:00,890 --> 01:09:03,185 Tartsa nyitva a szemét. 729 01:09:03,227 --> 01:09:06,897 Nézze meg Lupint és a többieket pusztulj el erről a földről! 730 01:09:07,939 --> 01:09:10,024 Hagyd abba! Ne csináld, kérlek! 731 01:09:11,109 --> 01:09:12,778 Stop! 732 01:10:07,624 --> 01:10:09,752 Nem! 733 01:10:23,599 --> 01:10:25,309 A fenébe! 734 01:10:29,646 --> 01:10:31,690 Mi ez, Lupin? 735 01:10:32,149 --> 01:10:35,360 Valami, ami megfordul fejjel lefelé ez a világ. 736 01:10:46,038 --> 01:10:49,958 Fel kell vennem a kapcsolatot az Interpollal. Használom a rádiót. 737 01:10:56,048 --> 01:10:58,300 Csillagfürt! Mindenki! 738 01:10:59,551 --> 01:11:04,014 Ez valamiféle a mikro fekete lyuk? 739 01:11:06,225 --> 01:11:09,311 Szép munka, Lambert professzor! 740 01:11:09,561 --> 01:11:13,315 Visszaszerzi a dicsőséget, mint még egyszer egy tudós! 741 01:11:13,357 --> 01:11:16,235 Visszaszerezni a dicsőséget tudósként? 742 01:11:16,860 --> 01:11:19,363 Milyen kicsinyes dolog utánajárni! 743 01:11:19,405 --> 01:11:22,116 Most, hogy ekkora erőre tettem szert, 744 01:11:22,157 --> 01:11:25,994 szerinted érdekelnek az ilyen dolgok? 745 01:11:26,036 --> 01:11:27,538 Mi? 746 01:11:27,579 --> 01:11:31,583 Milyen triviális dolog hogy megbéklyózott... 747 01:11:48,517 --> 01:11:52,020 Érted amit most csináltál? 748 01:11:54,898 --> 01:11:58,527 Most, hogy eljöttem birtokolni a Napfogyatkozást, 749 01:11:58,569 --> 01:12:02,906 Nincs rá okom hogy hűséges legyen az Ahnenerbe. 750 01:12:02,948 --> 01:12:05,075 Biztos elment az eszed! 751 01:12:08,787 --> 01:12:11,540 Mi ez a pillantás? 752 01:12:11,957 --> 01:12:15,919 Így nézed az embert ki vigyázott rád évekig? 753 01:12:15,961 --> 01:12:18,088 Te hálátlan köcsög! 754 01:12:19,381 --> 01:12:20,966 Ez nem igaz. 755 01:12:21,467 --> 01:12:24,136 Te neveltél így használhatnál engem. 756 01:12:24,762 --> 01:12:28,057 És végre sikerült ahol lenni akartál. 757 01:12:28,432 --> 01:12:32,061 De ezek a felszínes eredmények egy szempillantás alatt eltűnik. 758 01:12:32,603 --> 01:12:37,149 Hogy tehetne valaki, aki a történelem tanulmányozása nem látja ezt? 759 01:12:38,317 --> 01:12:43,322 Legalábbis akkoriban, amikor te megmentett az árvaháztól, 760 01:12:44,073 --> 01:12:46,950 őszintén tanultál régészetet. 761 01:12:46,992 --> 01:12:49,411 De megváltoztál! 762 01:12:51,246 --> 01:12:54,124 Kuss! Fogd be a szád! 763 01:12:54,625 --> 01:13:02,007 Még azután is, hogy tanúja voltam annak a hatalomnak, amit most hadonászik, még mindig felületesnek nevezel? 764 01:13:02,341 --> 01:13:09,181 Miért? Miért nem elismered az eredményeimet?! 765 01:13:12,518 --> 01:13:17,481 Laetitia, a szavaid felkavartak! 766 01:13:17,523 --> 01:13:20,859 Szenvedni fog a számtalan sírás és sikoly 767 01:13:21,360 --> 01:13:24,822 minden este életed végéig! 768 01:13:24,863 --> 01:13:26,323 mire készülsz? 769 01:13:26,365 --> 01:13:28,826 El fogom pusztítani a Ahnenerbe központja 770 01:13:28,867 --> 01:13:31,829 Berlin többi részével együtt! 771 01:13:31,870 --> 01:13:37,918 A világ bele fog remegni félj és add át magad a hatalmamnak! 772 01:13:37,960 --> 01:13:41,964 - Elment az eszed?! - Mit gondolsz, kivel beszélsz? 773 01:13:42,005 --> 01:13:46,343 Én vagyok az az ember, aki világ királya lesz! 774 01:14:03,819 --> 01:14:05,821 Megőrültél? 775 01:14:05,863 --> 01:14:09,158 Az egyetlen férfi, aki tud viselni a "világ királya" cím 776 01:14:09,199 --> 01:14:10,576 ez der Führer, Hitler! 777 01:14:15,164 --> 01:14:17,458 mit csinálsz? Azonnal hagyd abba! 778 01:14:36,185 --> 01:14:37,853 Nagyapa! 779 01:14:38,771 --> 01:14:41,607 - Miért tetted ezt? - Nem tudom. 780 01:14:42,608 --> 01:14:47,613 Rád gondoltam csak egy hasznos eszköz volt... 781 01:15:04,588 --> 01:15:06,298 nagyapa! 782 01:15:09,968 --> 01:15:13,055 Bolond volt a végsőkig. 783 01:15:16,642 --> 01:15:18,644 vége. 784 01:15:18,977 --> 01:15:22,648 generálni fogok a mikro fekete lyuk itt. 785 01:15:22,898 --> 01:15:25,067 Ambícióid a porba vesznek! 786 01:15:25,109 --> 01:15:27,152 Nem tennéd! 787 01:15:41,959 --> 01:15:46,588 Úgy tűnik, nem tudod használni hamarosan újra! 788 01:15:49,842 --> 01:15:52,636 Az Ahnenerbe főhadiszállása Sir Gerardnak 789 01:15:52,845 --> 01:15:56,640 Kérjük, szállítsa az Eclipse-t ide a brazil fejezet azonnal.t 790 01:15:56,682 --> 01:15:59,309 Megtaláltuk a Führert! 791 01:15:59,351 --> 01:16:03,856 Der Führer... Hitler! Tudtam, hogy Őexcellenciája él! 792 01:16:04,106 --> 01:16:06,734 Látni akarja a Napfogyatkozás a lehető leghamarabb. 793 01:16:06,775 --> 01:16:11,029 Tudtam, hogy eljön ez a nap! én tudtam! 794 01:16:17,234 --> 01:16:20,045 AHNENERBE KÖZPONT, BRAZÍLIA 795 01:16:35,304 --> 01:16:37,181 Führerem! 796 01:16:37,222 --> 01:16:39,224 Tényleg te vagy az, Führer? 797 01:16:41,727 --> 01:16:44,021 Biztosan te vagy Gerard. 798 01:16:45,689 --> 01:16:51,320 Erőfeszítéseiteknek köszönhetően most az leszek újra láthatja a napvilágot. 799 01:16:51,904 --> 01:16:56,325 Köszönöm a kedves szavakat. Az öröm az enyém. 800 01:16:56,742 --> 01:16:59,495 Szóval ez az Eclipse? 801 01:16:59,536 --> 01:17:05,042 Ezzel biztos vagyok benne, hogy megtesszük képes legyen újjáéleszteni a Harmadik Birodalmat. 802 01:17:05,084 --> 01:17:09,505 Ez csodálatos! Kiváló munka, Gerard! 803 01:17:10,172 --> 01:17:13,050 Ó, az a fegyver... 804 01:17:13,092 --> 01:17:15,219 Észrevetted. 805 01:17:15,260 --> 01:17:19,556 Ez egy Mauser, a Harmadik Birodalom tisztelt lőfegyvere. 806 01:17:19,598 --> 01:17:21,683 erre emlékszem... 807 01:17:22,393 --> 01:17:24,937 Olyan jó pisztoly... 808 01:17:33,570 --> 01:17:35,406 Igen, te szemtelen bolond! 809 01:17:39,868 --> 01:17:41,578 Ki ez a lány? 810 01:17:41,620 --> 01:17:44,540 Ő az unokája Bresson professzortól. 811 01:17:44,581 --> 01:17:46,750 mit mész tenni ennek a világnak? 812 01:17:48,544 --> 01:17:49,962 fiatal hölgy. 813 01:17:50,462 --> 01:17:58,220 Csak szépet akarok alkotni világot, amelyet emberek egy kiválasztott csoportja irányít. 814 01:18:02,224 --> 01:18:05,394 Mélységesen sajnálom ezt a kijelentést tiszteletlenség, excellenciás uram! 815 01:18:05,436 --> 01:18:07,604 Vidd el és foglalkozz vele. 816 01:18:07,646 --> 01:18:09,398 Te! Vidd őt! 817 01:18:11,817 --> 01:18:16,655 Az Eclipse leesett az ördög kezébe! 818 01:18:20,117 --> 01:18:25,998 Nos, most nézzük meg közelebbről. 819 01:18:29,501 --> 01:18:31,462 Ezeket használja az irányításra. 820 01:18:31,503 --> 01:18:35,007 Ez a kimeneti teljesítményre vonatkozik. Ez a távolság miatt van. 821 01:18:37,092 --> 01:18:38,635 Én-ha itt használod... 822 01:18:38,677 --> 01:18:41,096 Én most nem használnám! 823 01:18:41,138 --> 01:18:42,598 Nem biztonságos. 824 01:18:42,639 --> 01:18:49,813 így mozgatom. Akkor errefelé. Jó! 825 01:18:50,189 --> 01:18:53,358 Az én Führerem. A lábaid... 826 01:18:54,276 --> 01:18:55,694 Ó, istenem! 827 01:18:59,156 --> 01:19:02,076 Biztos csoda. 828 01:19:02,117 --> 01:19:03,994 ...Talán? 829 01:19:08,540 --> 01:19:10,834 Miért nézel ilyen kéknek, Laetitia? 830 01:19:14,671 --> 01:19:15,839 Jigen úr! 831 01:19:19,051 --> 01:19:20,719 Mindenki! 832 01:19:22,971 --> 01:19:27,017 Megkaptuk az Eclipse hírét aktiválták, így az Interpol bevetésre került. 833 01:19:27,393 --> 01:19:31,063 Ezt a helyet elfoglaltuk és hamis közleményt továbbított 834 01:19:31,397 --> 01:19:34,024 Gerardnak, ezáltal kapva az ugrás rá. 835 01:19:34,066 --> 01:19:37,194 Nagyon nagyra értékelem a tiédet együttműködés, Laetitia... 836 01:19:37,236 --> 01:19:39,696 Mármint Bresson kisasszony! 837 01:19:41,031 --> 01:19:42,324 Igen! 838 01:19:42,366 --> 01:19:44,952 Egy sugárhajtású repülőgépről ejtőernyőztünk le. 839 01:19:44,993 --> 01:19:48,789 Nem számítottam rá, hogy vége lesz Pops mellett harcol. 840 01:19:48,831 --> 01:19:51,333 Így megy az élet. 841 01:20:26,952 --> 01:20:28,912 Hol van Lupin? 842 01:20:35,294 --> 01:20:38,380 Nem lehet! te vagy... 843 01:20:38,881 --> 01:20:41,592 Most már vége, hogy te tetten ért. 844 01:20:41,800 --> 01:20:43,635 Kár! 845 01:20:45,971 --> 01:20:48,265 Hol van a Führer? 846 01:20:48,307 --> 01:20:51,101 mit csináltál vele?! 847 01:20:51,310 --> 01:20:53,771 Persze, hogy már rég halott! 848 01:20:53,812 --> 01:20:55,647 Nem az iskolában tanultad? 849 01:20:55,898 --> 01:20:58,567 1945-ben halt meg. 850 01:20:59,735 --> 01:21:01,528 Akkor mi van ezzel a fotóval? 851 01:21:01,570 --> 01:21:04,948 Sajnálom, hogy csalódást okoztam, de láthatóan 852 01:21:04,990 --> 01:21:09,036 Az Interpol ezt a hamisítványt terjesztette fényképet, hogy lássa, ki válaszol. 853 01:21:09,078 --> 01:21:11,622 Biztos használnak valamennyit piszkos trükkök, nem? 854 01:21:11,663 --> 01:21:15,667 Ezt sehogy sem hiszem el! 855 01:21:15,834 --> 01:21:18,796 Ne csinálj hülyét a Führerből! 856 01:21:21,006 --> 01:21:24,343 Elnézést! Korábban eltávolítottam a golyókat. 857 01:21:29,848 --> 01:21:31,433 Miért csinálod ezt?! 858 01:21:31,809 --> 01:21:34,770 Persze azért jöttem, hogy ezt elpusztítsam! 859 01:21:34,812 --> 01:21:38,524 Köszönöm, hogy megmutattad, hogyan kell használni. 860 01:21:46,865 --> 01:21:48,158 - Ajj! - Megöllek! 861 01:21:48,200 --> 01:21:50,202 Milyen erőszakos. 862 01:21:53,455 --> 01:21:54,832 Ó, most félek! 863 01:21:54,873 --> 01:21:59,128 Miért szereti egy kis tolvaj magának kell az utamba állnia? 864 01:21:59,169 --> 01:22:01,004 Hát ez könnyű. 865 01:22:01,046 --> 01:22:05,050 Mi, tolvajok szeretünk lenni részt vesz minden szórakoztató! 866 01:22:06,301 --> 01:22:08,470 meg foglak ölni! 867 01:22:11,724 --> 01:22:14,184 Fizetni fogsz érte! Meghal! 868 01:22:21,900 --> 01:22:23,902 Siker! 869 01:22:24,570 --> 01:22:26,238 A fenébe! 870 01:22:30,576 --> 01:22:31,827 Nem fog megállni! 871 01:22:31,869 --> 01:22:35,330 te bolond! Ön ön is megöli magát? 872 01:22:38,041 --> 01:22:40,878 Egy ejtőernyőt! Nem engedem, hogy elszökj! 873 01:22:40,919 --> 01:22:42,379 Viszlát! 874 01:23:04,359 --> 01:23:06,445 Te is meg fogsz ölni! 875 01:23:08,363 --> 01:23:11,617 Gondolkozni fogok ezen, miután megöllek! 876 01:23:21,460 --> 01:23:22,836 Führerem! 877 01:23:22,878 --> 01:23:24,797 Te barom! 878 01:23:51,990 --> 01:23:53,909 Az én Führerem... 879 01:24:02,668 --> 01:24:05,671 Itt egy kis elválás ajándék neked... Vedd el. 880 01:24:10,134 --> 01:24:13,512 Befejeztem, nagyapa. 881 01:24:24,356 --> 01:24:26,859 Csillagfürt! Csillagfürt! 882 01:24:37,161 --> 01:24:38,787 Csillagfürt... 883 01:24:50,132 --> 01:24:51,884 Úgy tűnik, Lupin lehúzta. 884 01:24:53,177 --> 01:24:56,555 Most a letartóztatásra koncentrálhatok... 885 01:24:59,308 --> 01:25:00,976 Fuss! 886 01:25:01,393 --> 01:25:03,395 Azok a srácok! 887 01:25:15,908 --> 01:25:17,409 Csillagfürt! Csillagfürt! 888 01:25:18,535 --> 01:25:20,579 - Lupin! - Hé! Várjon! 889 01:25:30,589 --> 01:25:32,424 Megcsináltad, Lupin! 890 01:25:32,674 --> 01:25:35,928 Az Eclipse eltűnt. Most nem kell aggódni. 891 01:25:38,347 --> 01:25:40,391 Minden a jobbra ment, igaz? 892 01:25:40,432 --> 01:25:41,725 Igen. 893 01:25:41,767 --> 01:25:45,604 Az emberek még mindig éretlen bármit is kezdeni vele. 894 01:25:50,901 --> 01:25:52,277 - Lupin... - Lupin! 895 01:25:57,282 --> 01:25:59,993 Teszed a dolgod, mint mindig, mi, Fujiko? 896 01:26:00,035 --> 01:26:02,871 Ezeket kihúztam a raktárukból. 897 01:26:02,913 --> 01:26:07,876 Ezt nem én dolgoztam nehéz kihozni belőle semmit. 898 01:26:07,960 --> 01:26:10,921 A következő alkalomig, Lupin. Vigyázz magadra! 899 01:26:19,304 --> 01:26:20,931 Csillagfürt! 900 01:26:21,265 --> 01:26:23,267 Siess! Pops jön utánunk. 901 01:26:23,308 --> 01:26:26,603 Ó, fiú, ez az ember soha feladja, ugye? 902 01:26:28,981 --> 01:26:30,983 Itt búcsúzunk. 903 01:26:31,150 --> 01:26:33,402 Nem viszel magaddal? 904 01:26:35,571 --> 01:26:38,115 Nem vagy csapdában madárkalitkában már. 905 01:26:38,615 --> 01:26:40,367 Bárhová repülhetsz. 906 01:26:40,409 --> 01:26:43,746 Olyan srácokkal jön, mint mi nem lenne jó ötlet. 907 01:26:43,787 --> 01:26:45,247 Lupin... 908 01:26:47,583 --> 01:26:53,005 Csak hülyítés. Igazság szerint kicsit fáradt vagyok hogy gondoskodik egy csecsemőről. 909 01:26:53,797 --> 01:26:55,174 Ez aljas! 910 01:26:55,340 --> 01:26:58,135 Találkozunk öt év múlva. 911 01:26:58,177 --> 01:27:00,554 Szóval vigyázz magadra és légy jó nő, oké? 912 01:27:00,596 --> 01:27:02,181 Rendben. 913 01:27:02,347 --> 01:27:05,017 Ó, mielőtt elfelejtem, ezt neked kell adnom. 914 01:27:12,191 --> 01:27:14,985 Meghívás a Bostoni Egyetemtől? 915 01:27:15,027 --> 01:27:17,488 Miért van ez neked, Lupin? 916 01:27:17,529 --> 01:27:20,824 Elküldted nekik a szakdolgozatomat? 917 01:27:20,866 --> 01:27:23,786 Elloptam a lakásodból. 918 01:27:24,286 --> 01:27:25,871 Sok szerencsét. 919 01:27:30,542 --> 01:27:33,962 Azt mondták, hogy mindig tehetséges jelölteket keresnek. 920 01:27:36,965 --> 01:27:41,011 Te... nagy tolvaj! 921 01:27:41,887 --> 01:27:42,971 Csillagfürt! 922 01:27:43,013 --> 01:27:45,557 Olyan sokáig, kisasszony! 923 01:27:48,060 --> 01:27:51,063 Várjon! Gyere vissza, Lupin! 924 01:28:04,827 --> 01:28:06,203 Csillagfürt! 925 01:28:06,662 --> 01:28:08,414 Ha! Megkaptalak most! 926 01:28:08,747 --> 01:28:11,041 Ó nem! 927 01:28:22,783 --> 01:28:29,361 SZERETNÉM FOLYTATNI A LUPIN KÜLDÉSÉT A KALANDOKRÓL VILÁGSZERTE. 928 01:28:29,427 --> 01:28:33,004 MONKEY PUNCH, 2017. JÚLIUS 929 01:28:34,635 --> 01:28:39,635 Időzítés-korrekció Készítette: JiSiN